ヴィタリックはイーサリアムの目的を再確認しました：レジリエンスを通じて外部依存の脆弱性を減少させ、人々に主権の自由をもたらすこと。

以下是翻译后的文本：

イーサリアムの創設者であるヴィタリックがイーサリアムの目的を再確認する投稿をしました。「イーサリアムの創設は、金融をより効率的にしたり、アプリケーションをより便利にするためではなく、人々に自由をもたらすためです。」これは『無信任宣言』の中の重要で物議を醸す言葉であり、その意味を再考し、より良く理解する価値があります。「効率的」や「便利」といった言葉は、元々かなり良い状況において平均的な状態を改善するという含意を持っています。効率とは、世界で最も優れたエンジニアたちが魂を込めて、遅延を473ミリ秒から368ミリ秒に減少させたり、利回りを4.5% APYから5.3% APYに引き上げたりすることを指します。

便利さとは、人々が3回ではなく1回のクリックで済むようにし、登録時間を1分から20秒に短縮することを指します。これらのことは実行するのが良いかもしれません。しかし、私たちは、このゲームでシリコンバレーの企業プレイヤーに勝つことは決してできないことを理解しなければなりません。

したがって、イーサリアムがプレイする主要な基盤ゲームは異なるゲームでなければなりません。このゲームはレジリエンスです。レジリエンスは4.5% APYと5.3% APYの比較ではなく、あなたが-100% APYのリスクを最小化することに関するものです。レジリエンスとは、あなたが政治的に不人気になって封じ込められたり、アプリケーションの開発者が破産したり消失したり、Cloudflareがダウンしたり、インターネットのネットワーク戦争が勃発した場合でも、あなたの2000ミリ秒の遅延が2000ミリ秒のままであることです。レジリエンスは、世界中の誰もがどこでもネットワークにアクセスし、一流の参加者になることができることです。

レジリエンスは主権です。「デジタル主権」や「食料主権」の意味での主権――外部依存の脆弱性を積極的に減少させること、これらの依存はいつでも恣意的に剥奪される可能性がある、これこそがイーサリアムが勝つべきゲームです。イーサリアムはまず最も重要なこととして、分散型で無許可かつレジリエントなブロックスペースを持たなければなりません――そしてそれを豊かにする必要があります。